Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · آیه 57

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-Baqara
آیه
57 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
و ابر را بر شما سايبان قرار داديم; و «من‏» ( شيره مخصوص و لذيذ درختان ) و «سلوى‏» ( مرغان مخصوص شبيه كبوتر) را بر شما فرستاديم; (و گفتيم:) «از نعمتهاى پاكيزه‏اى كه به شما روزى داده‏ايم بخوريد!» (ولى شما كفران كرديد!) آنها به ما ستم نكردند; بلكه به خود ستم مى‏نمودند.
وَظَلَّلْنَا عَلَیْکُمُ لْغَمَامَ وَاَنْزَلْنَا عَلَیْکُمُ لْمَنَّ وَسَّلْوَا کُلُو مِنْ طَیِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَاکِنْ کَانُو اَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونْ
And We made the cloud overshadow you that is We sheltered you with fine clouds from the heat of the sun while you were in the wilderness; and We sent down in them the clouds upon you manna and quails — which are respectively a type of citrus known as turunjabīn and the quail — and We said ‘Eat of the good things We have provided for you’ and do not store any of it away but they were not grateful for this favour and stored the food and so they were deprived of it; And they did not wrong Us in this but themselves they wronged since the evil consequences of this befell them.
بازگشت به بالا