Tafsir al-Jalalayn · Aal-i-Imraan · آیه 45

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Aal-i-Imraan
آیه
45 / 200
زبان کتاب
انگلیسی
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
(به ياد آوريد) هنگامى را كه فرشتگان گفتند: «اى مريم! خداوند تو را به كلمه‏اى ( وجود باعظمتى) از طرف خودش بشارت مى‏دهد كه نامش «مسيح، عيسى پسر مريم‏» است; در حالى كه در اين جهان و جهان ديگر، صاحب شخصيت خواهد بود; و از مقربان (الهى) است.
اِذْ قَالَتِ لْمَلَاءِکَتُ یَا مَرْیَمُ اِنَّ لَّاهَ یُبَشِّرُکِ بِکَلِمَتِنْ مِنْهُ سْمُهُ لْمَسِیحُ عِیسَ بْنُ مَرْیَمَ وَجِیهَنْ فِ دُّنْیَا وَلْآخِرَتِ وَمِنَ لْمُقَرَّبِینْ
Mention when the angels namely Gabriel said ‘O Mary God gives you good tidings of a Word from Him that is a boy whose name is the Messiah Jesus son of Mary He addresses her attributing him to her in order to point out that she will give birth to him without a father for the custom is to attribute the child to its father honoured shall he be in this world through prophethood and the Hereafter through his intercession and the high stations al-darajāt al-‘ulā cf. Q. 2075 and of those brought close to God.
بازگشت به بالا