Tafsir al-Jalalayn · Aal-i-Imraan · آیه 76

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Aal-i-Imraan
آیه
76 / 200
زبان کتاب
انگلیسی
بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
آرى، كسى كه به پيمان خود وفا كند و پرهيزگارى پيشه نمايد، (خدا او را دوست مى‏دارد; زيرا) خداوند پرهيزگاران را دوست دارد.
بَلَا مَنْ اَوْفَا بِعَهْدِهِی وَتَّقَا فَاِنَّ لَّاهَ یُحِبُّ لْمُتَّقِینْ
Nay there is a duty incumbent over them in this regard; but whoever fulfils his covenant the one he has made or the covenant of God by restoring a trust and other such things and has fear of God by refraining from disobedience and performing deeds of obedience for truly God loves the God-fearing ‘He loves them’ means that He will reward them the overt noun al-muttaqīn ‘the God-fearing’ has replaced the third person pronominalisation.
بازگشت به بالا