Tafsir al-Jalalayn · An-Nisaa · آیه 79

Tafsir al-Jalalayn

سوره
An-Nisaa
آیه
79 / 176
زبان کتاب
انگلیسی
مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا
(آرى،) آنچه از نيكيها به تو مى‏رسد، از طرف خداست; و آنچه از بدى به تو مى‏رسد، از سوى خود توست. و ما تو را رسول براى مردم فرستاديم; و گواهى خدا در اين باره، كافى است!
مَا اَصَابَکَ مِنْ حَسَنَتِنْ فَمِنَ لَّاهِ وَمَا اَصَابَکَ مِنْ سَیِّءَتِنْ فَمِنْ نَفْسِکَ وَاَرْسَلْنَاکَ لِنَّاسِ رَسُولَ وَکَفَا بِلَّاهِ شَهِیدَا
Whatever good hasana means khayr befalls you O man it is from God it has come to you from His bounty; whatever evil misfortune befalls you is from yourself it has come to you as a necessary consequence of sins you have committed. We have sent you O Muhammad (s) to people as a messenger rasūlan is a circumstantial qualifier for emphasis and God suffices as Witness of your Mission.
بازگشت به بالا