Tafsir al-Jalalayn · Fussilat · آیه 3

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Fussilat
آیه
3 / 54
زبان کتاب
انگلیسی
كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
كتابى كه آياتش هر مطلبى را در جاى خود بازگو كرده، در حالى كه فصيح و گوياست براى جمعيتى كه آگاهند!
کِتَابُنْ فُصِّلَتْ آیَاتُهُو قُرْءَانَنْ عَرَبِیَّ لِّقَوْمِنْ یَعْلَمُونْ
A Book kitābun the predicate thereof whose signs have been set out in detail whose signs have been expounded through various rulings stories and admonitions as an Arabic Qur’ān qur’ānan ‘arabiyyan a circumstantial qualifier referring to kitābun ‘a Book’ by qualifying it adjectivally for a people li-qawmin is semantically connected to fussilat ‘set out in detail’ who have knowledge who understand this fact — and they are the Arabs;
بازگشت به بالا