Tafsir al-Jalalayn · Al-Hujuraat · آیه 14

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-Hujuraat
آیه
14 / 18
زبان کتاب
انگلیسی
۞قَالَتِ ٱلۡأَعۡرَابُ ءَامَنَّاۖ قُل لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ وَلَٰكِن قُولُوٓاْ أَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتۡكُم مِّنۡ أَعۡمَٰلِكُمۡ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
عربهاى باديه‏نشين گفتند: «ايمان آورده‏ايم‏» بگو: «شما ايمان نياورده‏ايد، ولى بگوييد اسلام آورده‏ايم، اما هنوز ايمان وارد قلب شما نشده است! و اگر از خدا و رسولش اطاعت كنيد، چيزى از پاداش كارهاى شما را فروگذار نمى‏كند، خداوند، آمرزنده مهربان است.»
قَالَتِ لْءَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُو وَلَاکِنْ قُولُو اَسْلَمْنَا وَلَمَّا یَدْخُلِ لْءِیمَانُ فِی قُلُوبِکُمْ وَاِنْ تُطِیعُ لَّاهَ وَرَسُولَهُو لَا یَلِتْکُمْ مِنْ اَعْمَالِکُمْ شَیْءَنْ اِنَّ لَّاهَ غَفُورُ رَّحِیمْ
The Bedouins — a group of men from among the Banū Asad — say ‘We believe’ we affirm the truth in our hearts. Say to them ‘You do not believe; but rather say “We have submitted” we are outwardly compliant; for faith has not yet entered into your hearts’ hitherto; however it is expected of you. Yet if you obey God and His Messenger by embracing faith and in other ways He will not diminish for you read ya’litkum or yalitkum by making the hamza an alif anything of your deeds that is of the reward for them. God is indeed Forgiving to believers Merciful to them.
بازگشت به بالا