Tafsir al-Jalalayn · Al-A'raaf · آیه 4

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-A'raaf
آیه
4 / 206
زبان کتاب
انگلیسی
وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ
چه بسيار شهرها و آباديها كه آنها را (بر اثر گناه فراوانشان) هلاك كرديم!و عذاب ما شب‏هنگام، يا در روز هنگامى كه استراحت كرده بودند، به سراغشان آمد.
وَکَمْ مِنْ قَرْیَتِنْ اَهْلَکْنَاهَا فَجَاءَهَا بَءْسُنَا بَیَاتَنْ اَوْ هُمْ قَاءِلُونْ
How many kam is predicative and is the direct object of the main verb ahlaknāhā ‘We have destroyed’ a city meaning its inhabitants have We destroyed have We willed its destruction! So Our might Our chastisement came upon it at night or while they slept at noon qā’ilūn al-qaylūla is a rest taken halfway during the day even if it does not involve sleep in other words sometimes it came upon it at night and sometimes it came during the day.
بازگشت به بالا