Tafsir al-Jalalayn · Al-A'raaf · آیه 44

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-A'raaf
آیه
44 / 206
زبان کتاب
انگلیسی
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
و بهشتيان دوزخيان را صدا مى‏زنند كه: «آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود، همه را حق يافتيم; آيا شما هم آنچه را پروردگارتان به شما وعده داده بود حق يافتيد؟!» در اين هنگام، ندادهنده‏اى‏در ميان آنها ندا مى‏دهد كه: «لعنت خدا بر ستمگران باد!
وَنَادَا اَصْحَابُ لْجَنَّتِ اَصْحَابَ نَّارِ اَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقَّنْ فَهَلْ وَجَتُّمْ مَا وَعَدَ رَبُّکُمْ حَقَّنْ قَالُو نَعَمْ فَاَذَّنَ مُءَذِّنُمْ بَیْنَهُمْ اَنْ لَعْنَتُ لَّاهِ عَلَ ظَّالِمِینْ
And the inhabitants of Paradise will call to the inhabitants of the Fire either in affirmation or in reprimand ‘We have found that which our Lord promised us in the way of reward to be true; have you found that chastisement which your Lord promised you to be true?’ They will say ‘Yes!’ And then a crier a caller shall proclaim between them between both parties making them hear that ‘God’s curse is on the evildoers
بازگشت به بالا