Tafsir al-Jalalayn · Al-A'raaf · آیه 69

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-A'raaf
آیه
69 / 206
زبان کتاب
انگلیسی
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
آيا تعجب كرده‏ايد كه دستور آگاه كننده پروردگارتان به وسيله مردى از ميان شما به شما برسد تا (از مجازات الهى) بيمتان دهد؟! و به ياد آوريد هنگامى كه شما را جانشينان قوم نوح قرار داد; و شما را از جهت خلقت (جسمانى) گسترش (و قدرت) داد; پس نعمتهاى خدا را به ياد آوريد، شايد رستگار شويد!»
اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَاءَکُمْ ذِکْرُ مِّ رَّبِّکُمْ عَلَا رَجُلِ مِّنْکُمْ لِیُنْذِرَکُمْ وَذْکُرُو اِذْ جَعَلَکُمْ خُلَفَاءَ مِمْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحِ وَزَادَکُمْ فِ لْخَلْقِ بَسْطَتَنْ فَذْکُرُو آلَاءَ لَّاهِ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونْ
Or do you marvel that a reminder from your Lord should come to you through the tongue of a man from among you that he may warn you? And remember when He made you vicegerents on earth after the people of Noah and increased your stature in extension in strength and in height — the tallest of them measured 100 feet the shortest 60. Remember then God’s bounties His graces so that you might prosper’ triumph.
بازگشت به بالا