Tafsir al-Jalalayn · Al-A'raaf · آیه 71

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-A'raaf
آیه
71 / 206
زبان کتاب
انگلیسی
قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ
گفت: «پليدى و غضب پروردگارتان، شما را فرا گرفته است! آيا با من در مورد نامهايى مجادله مى‏كنيد كه شما و پدرانتان 0بعنوان معبود و خدا، بر بتها) گذارده‏ايد، در حالى كه خداوند هيچ دليلى درباره آن نازل نكرده است؟! پس شما منتظر باشيد، من هم با شما انتظار مى‏كشم! (شما انتظار شكست من، و من انتظار عذاب الهى براى شما!)»
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَیْکُمْ مِنْ رَبِّکُمْ رِجْسُنْ وَغَدَبُنْ اَتُجَادِلُونَنِی فِی اَسْمَاءِنْ سَمَّیْتُمُوهَا اَنْتُمْ وَآبَاءُکُمْ مَا نَزَّلَ لَّاهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانِنْ فَنْتَظِرُو اِنِّی مَعَکُمْ مِنَ لْمُنْتَظِرِینْ
He said ‘Already terror chastisement and wrath from your Lord have fallen they must be sent down on you. Do you dispute with me concerning names which you have named that is with which you you and your fathers have named idols that you worship for which that is for the worship of which God has not revealed any warrant? any definitive argument or proof? Then await the chastisement. Truly I shall be with you waiting’ for that on account of your denial of me thus a blighting wind was unleashed against them cf. Q. 514.
بازگشت به بالا