Tafsir al-Jalalayn · Al-Anfaal · آیه 7

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Al-Anfaal
آیه
7 / 75
زبان کتاب
انگلیسی
وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
و (به ياد آريد) هنگامى را كه خداوند به شما وعده داد كه يكى از دو گروه ( كاروان تجارى قريش، يا لشكر مسلح آنها) نصيب شما خواهد بود; و شما دوست مى‏داشتيد كه كاروان (غير مسلح) براى شما باشد (و بر آن پيروز شويد); ولى خداوند مى‏خواهد حق را با كلمات خود تقويت، و ريشه كافران را قطع كند; (از اين رو شما را بر خلاف ميلتان با لشكر قريش درگير ساخت، و آن پيروزى بزرگ نصيبتان شد.)
وَاِذْ یَعِدُکُمُ لَّاهُ اِحْدَ طَّاءِفَتَیْنِ اَنَّهَا لَکُمْ وَتَوَدُّونَ اَنَّ غَیْرَ ذَاتِ شَّوْکَتِ تَکُونُ لَکُمْ وَیُرِیدُ لَّاهُ اَ یُحِقَّ لْحَقَّ بِکَلِمَاتِهِی وَیَقْطَعَ دَابِرَ لْکَافِرِینْ
And remember when God promised you one of the two parties either the caravan or the band of Meccan fighters that it should be yours and you longed you were wishing that other than the armed one that is other than the fighting one with the weapons in other words you longed that the caravan should be yours because it had fewer men and less reinforcements than the band of Mecca fighters; but God willed that the truth be realised He willed to manifest it by His preceding words that Islam should triumph; and to cut the root of the disbelievers to the very last man by extirpating them and so He commanded you to fight against the band.
بازگشت به بالا