Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs · Al-Baqara · آیه 83

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

سوره
Al-Baqara
آیه
83 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ
و (به ياد آوريد) زمانى را كه از بنى اسرائيل پيمان گرفتيم كه جز خداوند يگانه را پرستش نكنيد; و به پدر و مادر و نزديكان و يتيمان و بينوايان نيكى كنيد; و به مردم نيك بگوييد; نماز را برپا داريد; و زكات بدهيد. سپس (با اينكه پيمان بسته بوديد) همه شما -جز عده كمى- سرپيچى كرديد; و (از وفاى به پيمان خود) روى‏گردان شديد.
وَاِذْ اَخَذْنَا مِیثَاقَ بَنِی اِسْرَاءِیلَ لَا تَعْبُدُونَ اِلَّ لَّاهَ وَبِلْوَالِدَیْنِ اِحْسَانَنْ وَذِ لْقُرْبَا وَلْیَتَامَا وَلْمَسَاکِینِ وَقُولُو لِنَّاسِ حُسْنَ وَاَقِیمُ صَّلَاتَ وَآتُ زَّکَاتَ ثُمَّ تَوَلَّیْتُمْ اِلَّا قَلِیلَ مِّنْکُمْ وَاَنْتُمْ مُعْرِدُونْ
Allah then mentions His covenant with the Children of Israel, saying: (And when We made a covenant with the Children of Israel: Worship none save Allah) declare Him as the only true God and do not ascribe any partner to Him, (and be good to parents) be dutiful to them (and to kindred) and keep contact with relatives (and to orphans) and be kind to orphans (and the needy) and generous to the needy, (and speak kindly to mankind) say the Truth regarding Muhammad (pbuh); (and establish prayer) perfect the five daily prayers (and pay the poor-due) and give from your wealth what is due to the poor. (Then, after that, ye slid back) you turned back on this covenant, (save a few of you) from amongst your forefathers; as it is said that this refers to 'Abdullah Ibn Salam and his companions, (being averse) denying and leaving it aside.
بازگشت به بالا