Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs · Aal-i-Imraan · آیه 79

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

سوره
Aal-i-Imraan
آیه
79 / 200
زبان کتاب
انگلیسی
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ
براى هيچ بشرى سزاوار نيست كه خداوند، كتاب آسمانى و حكم و نبوت به او دهد سپس او به مردم بگويد: «غير از خدا، مرا پرستش كنيد!» بلكه (سزاوار مقام او، اين است كه بگويد:) مردمى الهى باشيد، آن‏گونه كه كتاب خدا را مى‏آموختيد و درس مى‏خوانديد! (و غير از خدا را پرستش نكنيد!)
مَا کَانَ لِبَشَرِنْ اَ یُؤْتِیَهُ لَّاهُ لْکِتَابَ وَلْحُکْمَ وَنُّبُوَّتَ ثُمَّ یَقُولَ لِنَّاسِ کُونُو عِبَادَ لِّی مِنْ دُونِ لَّاهِ وَلَاکِنْ کُونُو رَبَّانِیِّینَ بِمَا کُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ لْکِتَابَ وَبِمَا کُنْتُمْ تَدْرُسُونْ
Then Allah said as regards their claim that they follow the Religion of Abraham and that Abraham commanded them to follow this Religion: (It is not (possible) for any human being) among the prophets (unto whom Allah had given the Scripture and wisdom) understanding (and the prophethood that he should afterwards have said unto mankind: Be slaves of me instead of Allah; but (what he said was): Be you faithful servants of the Lord) men of knowledge, people of understanding as well as people who put what they learn into practice (by virtue of your constant teaching of the Scripture) from the Scripture; it is also said that this means: by virtue of your knowledge of the Scripture (and of your constant study thereof) of your reading from the Scripture.
بازگشت به بالا