Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs · An-Nisaa · آیه 83

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

سوره
An-Nisaa
آیه
83 / 176
زبان کتاب
انگلیسی
وَإِذَا جَآءَهُمۡ أَمۡرٞ مِّنَ ٱلۡأَمۡنِ أَوِ ٱلۡخَوۡفِ أَذَاعُواْ بِهِۦۖ وَلَوۡ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنۡهُمۡ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ مِنۡهُمۡۗ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَٱتَّبَعۡتُمُ ٱلشَّيۡطَٰنَ إِلَّا قَلِيلٗا
و هنگامى كه خبرى از پيروزى يا شكست به آنها برسد، (بدون تحقيق،) آن را شايع مى‏سازند; در حالى كه اگر آن را به پيامبر و پيشوايان -كه قدرت تشخيص كافى دارند- بازگردانند، از ريشه‏هاى مسائل آگاه خواهند شد. و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود، جز عده كمى، همگى از شيطان پيروى مى‏كرديد (و گمراه مى‏شديد).
وَاِذَا جَاءَهُمْ اَمْرُ مِّنَ لْءَمْنِ اَوِ لْخَوْفِ اَذَاعُو بِهِی وَلَوْ رَدُّوهُ اِلَ رَّسُولِ وَاِلَا اُلِ لْءَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ لَّذِینَ یَسْتَمْبِطُونَهُو مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَدْلُ لَّاهِ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَتُهُو لَتَّبَعْتُمُ شَّیْطَانَ اِلَّا قَلِیلَا
Allah then mentioned the betrayal of the hypocrites, saying: (And if any tidings whether of safety) any news about the army, conquest or booty, they insist on it out of resentful envy (or fear) and when they receive any news about the army, killings or defeat, (come unto them, they noise it abroad) they divulge it, (whereas if they had referred it) the news of the army (to the messenger) until the messenger informs them (and such of them as are in authority) those possessed of reason and understanding, i.e. Abu Bakr and his companions, (those among them who are able to think out the matter would have known it) i.e. the precise news. (If it had not been for the grace of Allah and His mercy) by means of His given success and protection (you would have followed Satan) all of you, (save a few (of you)) who would not divulge the news.
بازگشت به بالا