Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs · Al-Maaida · آیه 97

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

سوره
Al-Maaida
آیه
97 / 120
زبان کتاب
انگلیسی
۞جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
خداوند، كعبه -بيت الحرام- را وسيله‏اى براى استوارى و سامان بخشيدن به كار مردم قرار داده; و همچنين ماه حرام، و قربانيهاى بى‏نشان، و قربانيهاى نشاندار را; اين‏گونه احكام (حساب شده و دقيق،) بخاطر آن است كه بدانيد خداوند، آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است، مى‏داند; و خدا به هر چيزى داناست.
جَعَلَ لَّاهُ لْکَعْبَتَ لْبَیْتَ لْحَرَامَ قِیَامَنْ لِنَّاسِ وَشَّهْرَ لْحَرَامَ وَلْهَدْیَ وَلْقَلَاءِدَ ذَالِکَ لِتَعْلَمُو اَنَّ لَّاهَ یَعْلَمُ مَا فِ سَّمَاوَاتِ وَمَا فِ لْءَرْدِ وَاَنَّ لَّاهَ بِکُلِّ شَیْءِنْ عَلِیمْ
(Allah hath appointed the Ka'bah, the Sacred House, a standard) a sanctuary and an emblem (for mankind) for the purpose of worship, (and the Sacred Month) is a time of security (and the offerings) which are offered to the House as a gesture of security to the company of people who are present where the offering is made (and the garlands) i.e. the offerings which carry garlands made of the barks of the trees of the Sacred Precinct, as a gesture of security to the company of people there. (That) which I have mentioned (is so that ye may know that Allah knoweth whatsoever) the benefit of (is in the heavens and whatsoever is in the earth, and that Allah is Knower of all things) their benefits and also that which is good for the people of the heavens and the earth.
بازگشت به بالا