Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs · Al-A'raaf · آیه 89

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

سوره
Al-A'raaf
آیه
89 / 206
زبان کتاب
انگلیسی
قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ
اگر ما به آيين شما بازگرديم، بعد از آنكه خدا ما را از آن نجات بخشيده، به خدا دروغ بسته‏ايم; و شايسته نيست كه ما به آن بازگرديم مگر اينكه خدايى كه پروردگار ماست بخواهد; علم پروردگار ما، به همه چيز احاطه دارد. تنها بر خدا توكل كرده‏ايم. پروردگارا! ميان ما و قوم ما بحق داورى كن، كه تو بهترين داورانى!»
قَدِ فْتَرَیْنَا عَلَ لَّاهِ کَذِبَنْ اِنْ عُدْنَا فِی مِلَّتِکُمْ بَعْدَ اِذْ نَجَّانَ لَّاهُ مِنْهَا وَمَا یَکُونُ لَنَا اَ نَّعُودَ فِیهَا اِلَّا اَ یَشَاءَ لَّاهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا کُلَّ شَیْءِنْ عِلْمَنْ عَلَ لَّاهِ تَوَکَّلْنَا رَبَّنَ فْتَحْ بَیْنَنَا وَبَیْنَ قَوْمِنَا بِلْحَقِّ وَاَنْتَ خَیْرُ لْفَاتِحِینْ
(We should have invented a lie) falsehood (against Allah if we returned to your religion after Allah hath rescued us from it) from your religion. (It is not for us) it is not permissible for us (to return to it) to embrace your religion: associating others with Allah (unless Allah should (so) will) unless Allah takes away the knowledge from our hearts. (Our Lord comprehendeth all things in knowledge) our Lord knows everything. (In Allah do we put our trust. Our Lord!) O our Lord! (Decide with truth) with justice (between us and our folk, for Thou art the best of those who make decision) the best of judges.
بازگشت به بالا