Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs · Al-Anfaal · آیه 7

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs

سوره
Al-Anfaal
آیه
7 / 75
زبان کتاب
انگلیسی
وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
و (به ياد آريد) هنگامى را كه خداوند به شما وعده داد كه يكى از دو گروه ( كاروان تجارى قريش، يا لشكر مسلح آنها) نصيب شما خواهد بود; و شما دوست مى‏داشتيد كه كاروان (غير مسلح) براى شما باشد (و بر آن پيروز شويد); ولى خداوند مى‏خواهد حق را با كلمات خود تقويت، و ريشه كافران را قطع كند; (از اين رو شما را بر خلاف ميلتان با لشكر قريش درگير ساخت، و آن پيروزى بزرگ نصيبتان شد.)
وَاِذْ یَعِدُکُمُ لَّاهُ اِحْدَ طَّاءِفَتَیْنِ اَنَّهَا لَکُمْ وَتَوَدُّونَ اَنَّ غَیْرَ ذَاتِ شَّوْکَتِ تَکُونُ لَکُمْ وَیُرِیدُ لَّاهُ اَ یُحِقَّ لْحَقَّ بِکَلِمَاتِهِی وَیَقْطَعَ دَابِرَ لْکَافِرِینْ
(And when Allah promised you one of the two bands (of the enemy)) one of two things: the caravan or the belongings of the army (that it should be yours) as spoils of war, (and you longed) you wished (that other than the armed one) hardship and war (might be yours) as spoils of war, i.e. the booty of camels. (And Allah willed that He should cause the Truth to triumph by His words) He willed to manifest His religion by means of His assistance and strengthening, (and cut the root of the disbelievers) the root and traces of the disbelievers;
بازگشت به بالا