Kashani Tafsir · Ar-Ra'd · آیه 5

Kashani Tafsir

سوره
Ar-Ra'd
آیه
5 / 43
زبان کتاب
انگلیسی
۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
و اگر (از چيزى) تعجب مى‏كنى، عجيب گفتار آنهاست كه مى‏گويند: «آيا هنگامى كه ما خاك شديم، (بار ديگر زنده مى‏شويم و) به خلقت جديدى بازمى‏گرديم؟!» آنها كسانى هستند كه به پروردگارشان كافر شده‏اند; و آنان غل و زنجيرها در گردنشان است; و آنها اهل دوزخند، و جاودانه در آن خواهند ماند!
وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبُنْ قَوْلُهُمْ اَءِذَا کُنَّا تُرَابَنْ اَءِنَّا لَفِی خَلْقِنْ جَدِیدِنْ اُلَاءِکَ لَّذِینَ کَفَرُو بِرَبِّهِمْ وَاُلَاءِکَ لْءَغْلَالُ فِی اَعْنَاقِهِمْ وَاُلَاءِکَ اَصْحَابُ نَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونْ
And if you are wondering, because of their statement, then that [statement of theirs] itself is the cause for wonder, since man becomes a new creation in every minute, indeed, the world [itself] becomes a new creation at every moment by the changing of configurations, states, conditions and forms. How can one who has contemplated the world of engenderment and corruption with a heedful eye deny the [reality of] new creationḍ Those are the ones who, have been veiled from the presential vision of the acts and the self-disclosures of [His] lordliness, and how much more so [are they veiled] from the self-disclosures of the divine attributesḍ those - fetters shall be around their necks, and so they are unable to raise their heads - lowered [as they are] in disgrace towards the earth, their eyes restricted to [perceiving only] what is close to them of [things perceptible to] the senses - in order to see the angelic realm of the spirits and witness the world of [divine] power and the rational concepts that are remote to the waystations of the senses; and those, they shall be the inhabitants, of the Fire of the acts in the lowest pit of the abyss of physical nature, abiding therein.
بازگشت به بالا