Kashani Tafsir · Al-Baqara · آیه 136

Kashani Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
136 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
بگوييد: «ما به خدا ايمان آورده‏ايم; و به آنچه بر ما نازل شده; و آنچه بر ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و پيامبران از فرزندان او نازل گرديد ، و (همچنين) آنچه به موسى و عيسى و پيامبران (ديگر) از طرف پروردگار داده شده است، و در ميان هيچ يك از آنها جدايى قائل نمى‏شويم، و در برابر فرمان خدا تسليم هستيم; (و تعصبات نژادى و اغراض شخصى، سبب نمى‏شود كه بعضى را بپذيريم و بعضى را رها كنيم.)»
قُولُو آمَنَّا بِلَّاهِ وَمَا اُنْزِلَ اِلَیْنَا وَمَا اُنْزِلَ اِلَا اِبْرَاهِیمَ وَاِسْمَاعِیلَ وَاِسْحَاقَ وَیَعْقُوبَ وَلْاَسْبَاطِ وَمَا اُوتِیَ مُوسَا وَعِیسَا وَمَا اُوتِیَ نَّبِیُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَیْنَ اَحَدِ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُو مُسْلِمُونْ
Say: 'We believe in God, to the end of this [statement: and in that which has been revealed to us, and revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that which was given to Moses, and Jesus, and the prophets, from their Lord]We make no division between any of them, by denying the religion of some of them or deeming false their creed, while affirming that of others and their truthfulness; nay, we believe that they have all coverged upon the truth and agreed about the Oneness of God; we accept all of these religions on the basis of the [belief in the] Oneness that comprehends all of them; [and to Him we submit'.]
بازگشت به بالا