Kashani Tafsir · Al-Baqara · آیه 167

Kashani Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
167 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
و (در اين هنگام) پيروان مى‏گويند: «كاش بار ديگر به دنيا برمى‏گشتيم، تا از آنها ( پيشوايان گمراه) بيزارى جوييم، آن چنان كه آنان (امروز) از ما بيزارى جستند! (آرى،) خداوند اين چنين اعمال آنها را به صورت حسرت‏زايى به آنان نشان مى‏دهد; و هرگز از آتش (دوزخ) خارج نخواهند شد!
وَقَالَ لَّذِینَ تَّبَعُو لَوْ اَنَّ لَنَا کَرَّتَنْ فَنَتَبَرَّءَ مِنْهُمْ کَمَا تَبَرَّءُو مِنَّا کَذَالِکَ یُرِیهِمُ لَّاهُ اَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتِنْ عَلَیْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِینَ مِنَ نَّارْ
And those who followed say, 'O, if only we might return again, in other words, O for a return![and disown them, as they have disowned us!']So, God shall show them their works, anguish for them!: in other words, their loves and the deeds that are based on them are turned into anguish for them. Such is the predicament of the spiritual faculties that befriend the ego-centric faculties which are subordinate to them and disposed to them for the actualisation of their pleasures.[Never shall they exit from the Fire].
بازگشت به بالا