Kashani Tafsir · Al-Baqara · آیه 44

Kashani Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
44 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
۞أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
آيا مردم را به نيكى (و ايمان به پيامبرى كه صفات او آشكارا در تورات آمده) دعوت مى‏كنيد، اما خودتان را فراموش مى‏نماييد; با اينكه شما كتاب (آسمانى) را مى‏خوانيد! آيا نمى‏انديشيد؟!
اَتَءْمُرُونَ نَّاسَ بِلْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَکُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُونَ لْکِتَابَ اَفَلَا تَعْقِلُونْ
Will you bid others to piety, which is the beautiful act that results in purity of the heart and wholesomeness of the soul whose illumination is thereby increased; and forget yourselves: will you not act in accordance with that by which you rise from the station of the self-disclosure of the acts to the self-disclosure of the attributesḍ while you recite the Book, of your primordial nature that commands you to follow Muḥammad in his religion, the one that will lead you to the path of God's unityḍ Do you not understandḍ, a rhetorically powerful rebuke and a provocation of their fanaticism.
بازگشت به بالا