Kashani Tafsir · Al-Baqara · آیه 76

Kashani Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
76 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ قَالُوٓاْ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
و هنگامى كه مؤمنان را ملاقات كنند، مى‏گويند: «ايمان آورده‏ايم.» ولى هنگامى كه با يكديگر خلوت مى‏كنند، (بعضى به بعضى ديگر اعتراض كرده،) مى‏گويند: «چرا مطالبى را كه خداوند (در باره صفات پيامبر اسلام) براى شما بيان كرد، به مسلمانان بازگو مى‏كنيد تا (روز رستاخيز) در پيشگاه خدا، بر ضد شما به آن استدلال كنند؟! آيا نمى‏فهميد؟!»
وَاِذَا لَقُ لَّذِینَ آمَنُو قَالُو آمَنَّا وَاِذَا خَلَا بَعْدُهُمْ اِلَا بَعْدِنْ قَالُو اَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ لَّاهُ عَلَیْکُمْ لِیُحَاجُّوکُمْ بِهِی عِنْدَ رَبِّکُمْ اَفَلَا تَعْقِلُونْ
But when they encounter you upon directing themselves to you and receiving your objects of perception at the moment of your presence and when these [meanings] stand by your side or are ascending, they yield and accept the truth. [And when they meet those who believe, they say, 'We believe']but when they go in private one to another, at moments of forgetfulness they prevent one another from casting [onto others] what God has disclosed to them in the way of objects of perception that may be sensory, imaginal or estimative, so that they might compose therefrom arguments and dispute with them thereby in the Spiritual Presence before their Lord; [they say: 'Do you speak to them of what God has disclosed to you, so that they may thereby dispute with you before your Lordḍ Have you no understandingḍ'].
بازگشت به بالا