Kashani Tafsir · Aal-i-Imraan · آیه 4

Kashani Tafsir

سوره
Aal-i-Imraan
آیه
4 / 200
زبان کتاب
انگلیسی
مِن قَبۡلُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلۡفُرۡقَانَۗ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
پيش از آن، براى هدايت مردم فرستاد; و (نيز) كتابى كه حق را از باطل مشخص مى‏سازد، نازل كرد; كسانى كه به آيات خدا كافر شدند، كيفر شديدى دارند; و خداوند (براى كيفر بدكاران و كافران لجوج،) توانا و صاحب انتقام است.
مِنْ قَبْلُ هُدَ لِّنَّاسِ وَاَنْزَلَ لْفُرْقَانَ اِنَّ لَّذِینَ کَفَرُو بِءَایَاتِ لَّاهِ لَهُمْ عَذَابُنْ شَدِیدُ وَلَّاهُ عَزِیزُنْ ذُ نْتِقَامْ
before, in that way, [as guidance to people] then, He revealed the Criterion, that is, the differentiated affirmation of Oneness with respect to the dispersion called the Differentiating-intellect (ʿaql furqānī), which is the source of uprightness and the starting point of the mission. As for those who disbelieve in God's signs, that is, those who have veiled themselves from these two aspects of the affirmation of the Oneness by the loci of manifestation and the engendered things which in reality constitute the signs of the affirmation of the Oneness, for them awaits a terrible chastisement, by way of distance and privation, for God is Mighty, that is, vanquishing, Lord of Retribution: whose description cannot be made nor its quintessence fathomed nor its like be paralleled by any retributer.
بازگشت به بالا