حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣
گوشت مردار، و خون، و گوشت خوك، و حيواناتى كه به غير نام خدا ذبح شوند، و حيوانات خفهشده، و به زجر كشته شده، و آنها كه بر اثر پرتشدن از بلندى بميرند، و آنها كه به ضرب شاخ حيوان ديگرى مرده باشند، و باقيمانده صيد حيوان درنده -مگر آنكه (بموقع به آن حيوان برسيد، و) آن را سرببريد- و حيواناتى كه روى بتها (يا در برابر آنها) ذبح مىشوند، (همه) بر شما حرام شده است; و (همچنين) قسمت كردن گوشت حيوان به وسيله چوبههاى تير مخصوص بخت آزمايى; تمام اين اعمال، فسق و گناه است -امروز، كافران از (زوال) آيين شما، مايوس شدند; بنابر اين، از آنها نترسيد! و از (مخالفت) من بترسيد! امروز، دين شما را كامل كردم; و نعمت خود را بر شما تمام نمودم; و اسلام را به عنوان آيين (جاودان) شما پذيرفتم- اما آنها كه در حال گرسنگى، دستشان به غذاى ديگرى نرسد، و متمايل به گناه نباشند، (مانعى ندارد كه از گوشتهاى ممنوع بخورند;) خداوند، آمرزنده و مهربان است.
حُرِّمَتْ عَلَیْکُمُ لْمَیْتَتُ وَدَّمُ وَلَحْمُ لْخِنْزِیرِ وَمَا اُهِلَّ لِغَیْرِ لَّاهِ بِهِی وَلْمُنْخَنِقَتُ وَلْمَوْقُوذَتُ وَلْمُتَرَدِّیَتُ وَنَّطِیحَتُ وَمَا اَکَلَ سَّبُعُ اِلَّا مَا ذَکَّیْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَ نُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُو بِلْءَزْلَامِ ذَالِکُمْ فِسْقْ اَلْیَوْمَ یَءِسَ لَّذِینَ کَفَرُو مِنْ دِینِکُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَخْشَوْنْ اَلْیَوْمَ اَکْمَلْتُ لَکُمْ دِینَکُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَیْکُمْ نِعْمَتِی وَرَدِیتُ لَکُمُ لْءِسْلَامَ دِینَنْ فَمَنِ دْطُرَّ فِی مَخْمَصَتِنْ غَیْرَ مُتَجَانِفِ لِّءِثْمِنْ فَاِنَّ لَّاهَ غَفُورُ رَّحِیمْ
For when wrath becomes master it prevents the intensity from working, or [that come about] as a result of a repression of a repressor such as a king or a commander - except for what you have sacrificed duly, except what has become conjoined to you and a habit for you and is obedient to you after being repressed by another such that virtues issue from it by the will of the heart without any admixture of caprice; and what has been sacrificed in [the name of] idols, what is done on the basis of habits which must be eliminated, unless it relates to a rational or law-fulfilling purpose; and that you apportion through the divining of arrows, and that you seek felicities and perfections by means of descriptions and risings relying on what God has decreed and determined, neglecting conscious effort and industry in the pursuit [of these]; and you make that an excuse for falling short [of the required] by saying, 'there is no share in it for us, for had there been a share for us [therein] it would have materialised'. Perhaps this was simply an excuse while according to the [divine] decree his perfection has been made contingent on his conscious effort, but he has failed to discover that; that is wickedness, a violation of religion, that which is the path of truth. Today, that is, at the moment of the actualisation of perfection resulting from the training of the soul with qualities of excellence and its firm adherence to resolutions, the disbelievers have despaired, that is, the veiled faculties of your souls, or your offspring and your ilk from among the natural philosophers and the belief-feigning atheists, of your religion, that is [they have despaired] from barring you from the path of truth; therefore do not fear them, for then they will overcome you, but fear Me, by not stopping at the self-disclosure of any one of My attributes and being in awe of the tremendousness of My Essence until you have arrived at the station of annihilation.
Today I have perfected your religion for you, by explaining the sacraments and the method of wayfaring, and I have completed My favour upon you, by guiding [you] to Me, and I have approved for you, submission and obedience through effacement upon the self-disclosure of [My] acts and attributes, or [I have approved for you] the surrender of [your] faces for annihilation upon the self-disclosure of the Essence, as religion. But whoever is constrained, to [engage in] one of the forbidden things which we have enumerated, by emptiness, by a severe agitation of the soul or an overwhelming as a result of the manifestation of one its attributes, not inclining purposely to sin, not deviating from religion and the orientation [of the wayfaring] toward a preventive vice deliberately and resolutely, then God is Forgiving, covering that up for him by the light of one of His attributes that counters it, Merciful, with the reinforcement of divine assistance in order to manifest perfection and remove the barriers to it.