Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیه 239

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
239 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
فَإِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا أَوۡ رُكۡبَانٗاۖ فَإِذَآ أَمِنتُمۡ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
و اگر (به خاطر جنگ، يا خطر ديگرى) بترسيد، (نماز را) در حال پياده يا سواره انجام دهيد! اما هنگامى كه امنيت خود را بازيافتيد، خدا را ياد كنيد! ( نماز را به صورت معمولى بخوانيد!) همان‏گونه كه خداوند، چيزهايى را كه نمى‏دانستيد، به شما تعليم داد.
فَاِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالَنْ اَوْ رُکْبَانَنْ فَاِذَا اَمِنْتُمْ فَذْکُرُ لَّاهَ کَمَا عَلَّمَکُمْ مَا لَمْ تَکُونُو تَعْلَمُونْ
And if you are in fear then standing or mounted. But when you are secure then remember God as He taught you what you knew not. That is “Do not abandon intimate conversations with Me at their [desig- nated] times in the way I have made possible for you for truly I am the One who gives power over you to the enemies you fear. But when you withdraw in your hearts through Me their hands will be unable to reach you since I have appointed victory for you over them. Then when the fear is gone from you and you are secure return to what you have established [in prayers] and exert your utmost in the times of your devotion in My presence in private or in public.”
بازگشت به بالا