Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیه 256

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
256 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
در قبول دين، اكراهى نيست. (زيرا) راه درست از راه انحرافى، روشن شده است. بنابر اين، كسى كه به طاغوت ( بت و شيطان، و هر موجود طغيانگر) كافر شود و به خدا ايمان آورد، به دستگيره محكمى چنگ زده است، كه گسستن براى آن نيست. و خداوند، شنوا و داناست.
لَا اِکْرَاهَ فِ دِّینِ قَتْ تَبَیَّنَ رُّشْدُ مِنَ لْغَیِّ فَمَ یَکْفُرْ بِطَّاغُوتِ وَیُؤْمِمْ بِلَّاهِ فَقَدِ سْتَمْسَکَ بِلْعُرْوَتِ لْوُثْقَا لَ نْفِصَامَ لَهَا وَلَّاهُ سَمِیعُنْ عَلِیمْ
There is no compulsion in religion. The arguments are clear and the proofs plain and evident. Rectitude has become clear from error; The night is distinguished by its darkness from the day and its light. The eternal truths ḥuqūq [of the Real] are given facts while the basic limits ḥudūd [of created things] are subject to other causes. [The truths of the Real] are [known] through the property of timeless eternity naʿt al-qidam while [the limits of created things] are [known] through the attribute of privation waṣf al-ʿadam. so whoever disbelieves in the false deity The false deity is anything that distracts one from his Lord. and believes in God Belief is the life of the heart ḥayāt al-qalb through God. has laid hold of the most firm handle Laying hold of the most firm handle is holding to the command and pro- hibition al-amr wa-l-nahy which is traveling the path of al-MuṣṬafā ﷺ. unbreaking; God is Hearing Knowing. Anyone who realizes the truth of it inwardly and holds to it outwardly will win in the two abodes and will be happy in both worlds.
بازگشت به بالا