Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیه 271

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
271 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
إِن تُبۡدُواْ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۖ وَإِن تُخۡفُوهَا وَتُؤۡتُوهَا ٱلۡفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
اگر انفاقها را آشكار كنيد، خوب است! و اگر آنها را مخفى ساخته و به نيازمندان بدهيد، براى شما بهتر است! و قسمتى از گناهان شما را مى‏پوشاند; (و در پرتو بخشش در راه خدا، بخشوده خواهيد شد.) و خداوند به آنچه انجام مى‏دهيد، آگاه است.
اِنْ تُبْدُ صَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِیَ وَاِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَ لْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَیْرُنْ لَکُمْ وَیُکَفِّرُ عَنْکُمْ مِنْ سَیِّءَاتِکُمْ وَلَّاهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرْ
If you proclaim your voluntary almsgivings it is a fine thing; but if you conceal them and give them to the poor that is even better for you; and it will absolve you of your evil deeds. God is aware of what you do. “If you reveal your companionship ṣuḥba with Us and make it public you have behaved generously and well. But if you protect Our secret from the intrusion of intermediaries between us you have kept the conditions of love widād and have raised up the lofty edifice of communion wuṣla.”
بازگشت به بالا