Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیه 75

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
75 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
۞أَفَتَطۡمَعُونَ أَن يُؤۡمِنُواْ لَكُمۡ وَقَدۡ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَسۡمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعۡدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
آيا انتظار داريد به (آئين) شما ايمان بياورند، با اينكه عده‏اى از آنان، سخنان خدا را مى‏شنيدند و پس از فهميدن، آن را تحريف مى‏كردند، در حالى كه علم و اطلاع داشتند؟!
اَفَتَطْمَعُونَ اَ یُؤْمِنُو لَکُمْ وَقَدْ کَانَ فَرِیقُ مِّنْهُمْ یَسْمَعُونَ کَلَامَ لَّاهِ ثُمَّ یُحَرِّفُونَهُو مِمْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ یَعْلَمُونْ
Are you then so eager that they should believe you seeing there is a party of them that heard God's word and then tampered with it and that after they had comprehended it knowinglyḍ He informed them of [the status] of their belief and related that after hearing the address of God سبحانه they engaged in tampering [with it] and altering [it]: “Why would they believe you when they already heard by means of the messageḍ How can those who do not remain in a state of faith imān after eyewitnessing ʿiyān believe by means of demonstrative proof burhānḍ That which does not hold true for the Real does not hold true for you. How can those who are not ashamed before the Real be ashamed before youḍ”
بازگشت به بالا