Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیه 89

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
89 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
و هنگامى كه از طرف خداوند، كتابى براى آنها آمد كه موافق نشانه‏هايى بود كه با خود داشتند، و پيش از اين، به خود نويد پيروزى بر كافران مى‏دادند (كه با كمك آن، بر دشمنان پيروز گردند.) با اين همه، هنگامى كه اين كتاب، و پيامبرى را كه از قبل شناخته بودند نزد آنها آمد، به او كافر شدند; لعنت خدا بر كافران باد!
وَلَمَّا جَاءَهُمْ کِتَابُنْ مِنْ عِنْدِ لَّاهِ مُصَدِّقُ لِّمَا مَعَهُمْ وَکَانُو مِنْ قَبْلُ یَسْتَفْتِحُونَ عَلَ لَّذِینَ کَفَرُو فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُو کَفَرُو بِهِی فَلَعْنَتُ لَّاهِ عَلَ لْکَافِرِینْ
\ When there came to them a Book from God confirming what was with them-and they formerly prayed for victory over the disbelievers; but when there came to them what they recognized they disbelieved in it; and the curse of God is on the disbelievers. Here the allusion is to one who resolves upon purity and clarity ṣafāÌ and promises his complete loyalty wafāÌ. He raises the banners of his vigor to step out to combat but when the call comes to line up and advance boldly into battle he breaks down at the rallying of the ranks and cuts himself off from the group afraid of dangerous attacks. God most high said “Then when the matter has been resolved upon if they are loyal to God it will be better for them” [47:21].
بازگشت به بالا