Al Qushairi Tafsir · Al-Baqara · آیه 97

Al Qushairi Tafsir

سوره
Al-Baqara
آیه
97 / 286
زبان کتاب
انگلیسی
قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
(آنها مى‏گويند: «چون فرشته‏اى كه وحى را بر تو نازل مى‏كند، جبرئيل است، و ما با جبرئيل دشمن هستيم، به تو ايمان نمى‏آوريم!») بگو: «كسى كه دشمن جبرئيل باشد (در حقيقت دشمن خداست) چرا كه او به فرمان خدا، قرآن را بر قلب تو نازل كرده است; در حالى كه كتب آسمانى پيشين را تصديق مى‏كند; و هدايت و بشارت است براى مؤمنان.»
قُلْ مَنْ کَانَ عَدُوَّ لِّجِبْرِیلَ فَاِنَّهُو نَزَّلَهُو عَلَا قَلْبِکَ بِءِذْنِ لَّاهِ مُصَدِّقَ لِّمَا بَیْنَ یَدَیْهِ وَهُدَ وَبُشْرَا لِلْمُؤْمِنِینْ
Say: “Whoever is an enemy to Gabriel-he it was that brought it down upon your heart by the leave of God confirming what was before it a guid- ance and good tidings for the believers. Whoever is an enemy to God and His angels and His messengers and Gabriel and Michael-then surely God is an enemy to the disbelievers.” The Jews claimed that Gabriel did not come with good that they did not love him and that if it had been Michael they would have believed in him. The Real سبحانه showed them to be liars when He said “Whoever is an enemy to Gabriel [thinking] he did not bring good what good is greater than the QurÌān that descended through himḍ” Then He said that whoever is an enemy to Gabriel and Michael God is his enemy. Surely the messenger of the Beloved to the highly-esteemed beloved [Muḥammad] has a noble status and weighty rank. The enmity of the disbelievers does not harm Gabriel-the Real سبحانه وتعالى is his protector walī. Whoever is an enemy of Gabriel God is his enemy. How mighty and glori- fied is this status! How grand is His exaltedness!
بازگشت به بالا