جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري · Az-Zumar · Ayah 65

جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري

(ت 310 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayah
65 / 75
Book language
Arabic
وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
But it has already been revealed to thee,- as it was to those before thee,- "If thou wert to join (gods with Allah., truly fruitless will be thy work (in life), and thou wilt surely be in the ranks of those who lose (all spiritual good)".
Walaqad 'uuhiya 'ilayka wa'ilaa allaziina min qablika la'in 'ashrakta layahbatanna ’amaluka walatakuunanna mina alxaasiriina
يقول تعالى ذكره لنبيه: قل يا محمد لمشركي قومك، الداعيك إلى عبادة الأوثان: { أفَغَيرَ اللَّهِ } أيها الجاهلون بالله { تَأْمُرُونِّي } أن { أعْبُدُ } ولا تصلح العبادة لشيء سواه. واختلف أهل العربية في العامل، في قوله { أفَغَيْرَ } النصب، فقال بعض نحويي البصرة: قل أفغير الله تأمروني، يقول: أفغير الله أعبد تأمروني، كأنه أراد الإلغاء، والله أعلم، كما تقول: ذهب فلأن يدري، جعله على معنى: فما يدري. وقال بعض نحويي الكوفة: «غير» منتصبة بأعبد، وأن تحذف وتدخل، لأنها علم للاستقبال، كما تقول: أريد أن أضرب، وأريد أضرب، وعسى أن أضرب، وعسى أضرب، فكانت في طلبها الاستقبال، كقولك: زيداً سوف أضرب، فلذلك حُذفت وعمل ما بعدها فيما قبلها، ولا حاجة بنا إلى اللغو. وقوله: { وَلَقَدْ أُوحِيَ إلَيْكَ وَإلى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ } يقول تعالى ذكره: ولقد أوحى إليك يا محمد ربك، وإلى الذين من قبلك من الرسل { لَئِنْ أشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ } يقول: لئن أشركت بالله شيئاً يا محمد، ليبطلنّ عملك، ولا تنال به ثواباً، ولا تدرك جزاء إلا جزاء من أشرك بالله، وهذا من المؤخر الذي معناه التقديم ومعنى الكلام: ولقد أوحي إليك لئن أشركت ليحبطنّ عملك، ولتكونن من الخاسرين، وإلى الذين من قبلك، بمعنى: وإلى الذين من قبلك من الرسل من ذلك، مثل الذي أوحى إليك منه، فاحذر أن تشرك بالله شيئاً فتهلك. ومعنى قوله: { وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الخاسِرِينَ } ولتكونن من الهالكين بالإشراك بالله إن أشركت به شيئاً.
Back to top