معالم التنزيل/ البغوي · Yusuf · Ayah 109

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Yusuf
Ayah
109 / 111
Book language
Arabic
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Nor did We send before thee (as apostles) any but men, whom we did inspire,- (men) living in human habitations. Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? But the home of the hereafter is best, for those who do right. Will ye not then understand?
Wamaa 'arsalnaa min qablika 'illaa rijaalan nuuhii 'ilayhim min 'ahli alquraa 'afalam yasiiruu fii al'ardi fayanzuruu kayfa kaana ’aaqibatu allaziina min qablihim waladaaru al'aaxirati xayrun lillaziina ittaqaw 'afalaa ta’qiluuna
{ وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ } ، يامحمد، { إِلاَّ رِجَالاً } لا ملائكة، { نُّوحِىۤ إِلَيْهِم } ، قرأ حفص: { نُوحي } بالنون وكسر الحاء وقرأ الآخرون بالياء وفتح الحاء.
{ مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ } ، يعني: من أهل الأمصار دون أهل البوادي، لأن أهل الأمصار أعقل وأفضل وأعلم وأحلم.
وقال الحسن: لم يبعث الله نبياً من بدوٍ، ولا من الجن، ولا من النساء.
وقيل: علم إنما لم يبعث من أهل البادية لغلظهم وجفائهم.
{ أَفَلَمْ يَسِيرُواْ فِى ٱلأَرْضِ } ، يعني: هؤلاء المشركين المكذبين، { فَيَنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ } ، آخر أمر، { ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ } ، يعني: الأمم المكذبة فيعتبروا.
{ وَلَدَارُ ٱلأَخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَواْ } ، يقول جلّ ذكرُه: هذا فعلنا بأهل ولايتنا وطاعتنا؛ أن ننجيهم عند نزول العذاب، وما في الدار الآخرة خيرٌ لهم، فترك ما ذكرنا اكتفاءٌ، لدلالة الكلام عليه.
قوله تعالى: { وَلَدَارُ ٱلأَخِرَةِ } ، قيل: معناه ولدار الحال الآخرة.
وقيل: هو إضافة الشيء إلى نفسه؛ كقوله:{ إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ } [الواقعة:95] وكقولهم: يوم الخميس، وربيع الآخر. { أَفَلاَ تَعْقِلُونَ } ، فتؤمنُون.
Back to top