الكشاف/ الزمخشري · An-Nahl · Ayah 48

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
An-Nahl
Ayah
48 / 128
Book language
Arabic
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ
Do they not look at Allah's creation, (even) among (inanimate) things,- How their (very) shadows turn round, from the right and the left, prostrating themselves to Allah, and that in the humblest manner?
'Awalam yaraw 'ilaa maa xalaqa allaahu min shay'in yatafayya'u zilaaluhu ’ani alyamiini washshamaa'ili sujjadan lillaahi wahum daaxiruuna
قرىء «أو لم يروا» و «يتفيؤا» بالياء والتاء. و { مَا } موصولة بخلق الله، وهو مبهم بيانه { مِن شَىْء يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَـٰلُهُ } واليمين، بمعنى الأيمان. و { سُجَّدًا } حال من الظلال. { وَهُمْ دٰخِرُونَ } حال من الضمير في ظلاله، لأنه في معنى الجمع وهو ما خلق الله من كل شيء له ظل، وجمع بالواو، لأن الدخور من أوصاف العقلاء، أو لأن في جملة ذلك من يعقل فغلب. والمعنى أو لم يروا إلى ما خلق الله من الأجرام التي لها ظلال متفيئة عن إيمانها وشمائلها، أي عن جانبي كل واحد منها. وشقيه استعارة من يمين الإنسان وشماله لجانبي الشيء، أي ترجع الظلال من جانب إلى جانب منقادة لله، غير ممتنعة عليه فيما سخرها له من التفيؤ، والأجرام في أنفسها داخرة أيضاً، صاغرة منقادة لأفعال الله فيها، لا تمتنع.
Back to top