الكشاف/ الزمخشري · Al-Israa · Ayah 33

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Israa
Ayah
33 / 111
Book language
Arabic
وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا
Nor take life - which Allah has made sacred - except for just cause. And if anyone is slain wrongfully, we have given his heir authority (to demand qisas or to forgive): but let him nor exceed bounds in the matter of taking life; for he is helped (by the Law).
Walaa taqtuluu annafsa allatii harrama allaahu 'illaa bilhaqqi waman qutila mazluuman faqad ja’alnaa liwaliyyihi sultaanan falaa yusrif fii alqatli 'innahu kaana mansuuran
{ إِلاَّ بِٱلْحَقّ } إلا بإحدى ثلاث إلا بأن تكفر، أو تقتل مؤمناً عمداً، أو تزني بعد إحصان. { مَظْلُومًا } غير راكب واحدة منهنّ { لِوَلِيّهِ } الذي بينه وبينه قرابة توجب المطالبة بدمه، فإن لم يكن له ولي فالسلطان وليه { سُلْطَـٰناً } تسلطا على القاتل في الاقتصاص منه. أو حجة يثب بها عليه { فَلاَ يُسْرِف } الضمير للولي. أي فلا يقتل غير القاتل، ولا اثنين والقاتل واحد، كعادة الجاهلية كان إذا قتل منهم واحد قتلوا به جماعة، حتى قال مهلهل حين قتل بجير بن الحارث بن عباد بؤبشسع نعل كليب وقال ( كُلُّ قَتِيلٍ فِي كُلَيْبٍ غُرَّهْ حَتَّى يَنَالَ الْقَتْلُ آلَ مُرَّهْ ) وكانوا يقتلون غير القاتل إذا لم يكن بواء. وقيل الإسراف المثلة. وقرأ أبو مسلم صاحب الدولة «فلا يسرف»، بالرفع على أنه خبر في معنى الأمر. وفيه مبالغة ليست في الأمر. وعن مجاهد أنّ الضمير للقاتل الأوّل. وقرىء «فلا تسرف» على خطاب الولي أو قاتل المظلوم. وفي قراءة أبيّ «فلا تسرفوا» ردّه على ولا تقتلوا { إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا } الضمير إمّا للولي، يعني حسبه أنّ الله قد نصره بأن أوجب له القصاص فلا يستزد على ذلك، وبأنّ الله قد نصره بمعونة السلطان وبإظهار المؤمنين على استيفاء الحق، فلا يبغ ما وراء حقه. وإمّا للمظلوم لأنّ الله ناصره وحيث أوجب القصاص بقتله، وينصره في الآخرة بالثواب. وإما الذي يقتله الولي بغير حق ويسرف في قتله، فإنه منصور بإيجاب القصاص على المسرف.
Back to top