الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-An'aam · Ayah 116

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayah
116 / 165
Book language
Arabic
وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ
Wert thou to follow the common run of those on earth, they will lead thee away from the way of Allah. They follow nothing but conjecture: they do nothing but lie.
Wa'in tuti’ 'aksara man fii al'ardi yudilluuka ’an sabiili allaahi 'in yattabi’uuna 'illaa azzanna wa'in hum 'illaa yaxrusuuna
قوله تعالى: { وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي ٱلأَرْضِ } أي الكفار. { يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ } أي عن الطريق التي تؤدّي إلى ثواب الله. { إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ ٱلظَّنَّ } «إِنْ» بمعنى ما، وكذلك { وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ } أي يَحْدِسُون ويقدرون ومنه الخَرْص، وأصله القطع. قال الشاعر: ( ترى قِصَد المُرّان فينا كأنّه ) ( تَذَرُّعُ خِرصان بأيْدِي الشّواطِبِ ) يعني جريداً يُقطع طولاً ويتخذ منه الخَصْر. وهو جمع الخرص ومنه خَرَص يَخْرُص النخل خَرْصاً إذا حزره ليأخذ الخَرَاج منه. فالخارص يقطع بما لا يجوز القطع به إذ لا يقين معه. وسيأتي لهذا مزيد بيان في «الذاريات» إن شاء الله تعالى. { إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ } قال بعض الناس: إن «اعلم» هنا بمعنى يعلم وأنشد قول حاتم الطائيّ: ( تحالفَتْ طيءٌ من دوننا حَلِفاً ) ( والله أعلم ما كنا لهم خُذُلاَ ) وقول الخنساء: ( الله أعلم أن جفنته ) ( تغدو غداة الريح أو تسرى ) وهذا لا حجة فيه لأنه لا يطابق { وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ }. ولأنه يحتمل أن يكون على أصله. { مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ } «من» بمعنى أيّ فهو في محل رفع والرافع له «يضل». وقيل: في محل نصب بأعلم، أي إن ربّك أعلم أيّ الناس يضل عن سبيله. وقيل: في محل نصب بنزع الخافض أي بمن يضل. قاله بعض البصريين، وهو حَسَن لقوله: { وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ } وقوله في آخر النحل:{ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ } [النحل: 125]. وقرىء «يُضِلّ» وهذا على حذف المفعول، والأوّل أحسن لأنه قال: «وهو أعلم بالمهتدين». فلو كان من الإضلال لقال وهو أعلم بالهادين.
Back to top