وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ ٨٣
And remember We took a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).
Wa'iz 'axaznaa miisaaqa banii 'israa'iila laa ta’buduuna 'illaa allaaha wabilwaalidayni 'ihsaanan wazii alqurbaa walyataamaa walmasaakiini waquuluu linnaasi husnan wa'aqiimuu assalaata wa'aatuu azzakaata summa tawallaytum 'illaa qaliilan minkum wa'antum mu’riduuna
{ مَنْ كسب سيئة } وهي الشِّرك { وأحاطت به خطيئته }: سدَّت عليه مسالك النَّجاة، وهو أّنْ يموت على الشِّرك { فأولئك [أصحاب النار هم فيها خالدون] } الذين يُخلَّدون في النَّار.ثمَّ أخبر عن أخذ الميثاق عليهم بتبيين نعت محمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فقال: { وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل } أَيْ: في التَّوراة { لا تعبدون } أَيْ: بأن لا تعبدوا { إلاَّ الله وبالوالدين إحساناً } أَيْ: ووصَّيناهم بالوالدين إحساناً { وذي القربى } أَي: القرابة في الرَّحم [ { واليتامى } يعني: الذين مات أبوهم قبل البلوغ] { وقولوا للناس حسناً } أَيْ: صدقاً وحقَّاً في شأن محمَّدٍ عليه السَّلام، وهو خطابٌ لليهود، { ثم توليتم } أعرضتم عن العهد والميثاق، يعني: أوائلهم { إلاَّ قليلاً منكم } يعني: مَنْ كان ثابتاً على دينه، ثمَّ آمن بمحمَّدٍ صلى الله عليه وسلم { وأنتم معرضون } عمَّا عُهد إليكم كأوائلكم.