حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣
Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked the name of other than Allah. that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form); that which is sacrificed on stone (altars); (forbidden) also is the division (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion: yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.
Hurrimat ’alaykumu almaytatu waddamu walahmu alxinziiri wamaa 'uhilla ligayri allaahi bihi walmunxaniqatu walmawquuzatu walmutaraddiyatu wannatiihatu wamaa 'akala assabu’u 'illaa maa zakkaytum wamaa zubiha ’alaa annusubi wa'an tastaqsimuu bil'azlaami zaalikum fisqun alyawma ya'isa allaziina kafaruu min diinikum falaa taxshawhum waxshawni alyawma 'akmaltu lakum diinakum wa'atmamtu ’alaykum ni’matii waradiitu lakumu al'islaama diinan famani udturra fii maxmasatin gayra mutajaanifin li'ismin fa'inna allaaha gafuurun rahiimun
675- عبد الرزاق، قال: حدّثنا معمر، عن قتادة، قال: { وَٱلْمُنْخَنِقَةُ }: [الآية: 3]، التي تموت في خِناقِها، { وَٱلْمَوْقُوذَةُ }: [الآية: 3]، التي توقذ فتموت، { وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ }: [الآية: 3]، التي تتردَّى فتموت، { وَٱلنَّطِيحَةُ }: [الآية: 3]، التي تنطح فتموت، وقال: { وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ } هَذَا كلّه، قال: فإذا وَجَدْتَها تَطْرفُ عَيْنَها أو تحرّكُ أُّذُنَها من هذا كله: مُخنقة أو موقوذة أو نطيحة أو ما أكَل السَّبعُ فهي لك حلالٌ.
676- عبد الرزاق، قال: حدّثنا مَعْمَر، قال: سمعت رجُلاً من أهل المدينة يزعم أن رجلاً سأل أبا هريرة عنها. فقال: إذا طَرَفَتْ بعينها أو تحرك [أُذُنها] فلا بأس بها.
قال: وسُئِلَ زيد بن ثابت، قال: إنَّ الميتة تتحرك.
677- حدّثنا معمر، عن قتادة، في قوله تعالى: { وَأَنْ تَسْتَقْسِمُواْ بِٱلأَزْلاَمِ }: [الآية: 3]، قال: كان الرجل إذا أراد الخروج في سفَرٍ، كَتَبَ في قَدَحٍ هذا يأمر بالمكوث، وكتب في آخر هذا يأمر بالخروج. وجَعَلَ بينهما منيحاً لم يَكْتُبْ فيهِ شيئاً. ثم اسْتَقْسَم بها حينَ يريدُ أن يخرج. فإن خرج الذي يأمر بالخروج خرج وقال: لا يُصيبني في سفري هَذَا إلاَّ خَيْرٌ. وإن خرج الذي يأمر بالمكوث مكث، وإن خرج الآخر أجالها ثانية حتى يخرج أحدُ القدحين.
678- عبد الرزاق، قال: أنبأنا مَعْمَر، عن قَتَادة، في قوله تعالى: { ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ }: [الآية: 3]، قال: أخلص الله لهم دينهم ونَفَى اللهُ المشركين عن البيت، قال: وبلغنا أنها نزلت يوم عرفة ووافق يوم جمعة.
679- عبد الرزاق، قال: أنبأنا مَعْمَر، عن قتادة في قوله تعالى: { مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لإِثْمٍ }: [الآية: 3]، قال: { مَخْمَصَةٍ } مجاعة. { غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لإِثْمٍ } قال: غير متعرضٍ لإِثْم.