Kashani Tafsir · Al-Baqara · Ayah 67

Kashani Tafsir

Surah
Al-Baqara
Ayah
67 / 286
Book language
English
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
And remember Moses said to his people: "(Allah) commands that ye sacrifice a heifer." They said: "Makest thou a laughing-stock of us?" He said: "(Allah) save me from being an ignorant (fool)!"
Wa'iz qaala muusaa liqawmihi 'inna allaaha ya'murukum 'an tazbahuu baqaratan qaaluu 'atattaxizunaa huzuwan qaala 'a’uuzu billaahi 'an 'akuuna mina aljaahiliina
And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow', that is the animal soul, the sacrifice of which constitutes the suppression of its capricious nature, which is its lifeblood, and its being prevented from acts specific to her, by means of the knife blade of spiritual discipline; they said, 'Do you take us in mockeryḍ', scorning us and thinking little of us so that we might obey you and become disposed to you, as was the case with Pharaoh: Thus did he persuade his people and they obeyed him [Q. 43:54]. He said, 'I take refuge with God lest I should be one of the ignorant': to scorn, to mock and to seek hegemony over [people] is are the acts of the ignorant.
Back to top