Kashani Tafsir · An-Nisaa · Ayah 166

Kashani Tafsir

Surah
An-Nisaa
Ayah
166 / 176
Book language
English
لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
But Allah beareth witness that what He hath sent unto thee He hath sent from His (own) knowledge, and the angels bear witness: But enough is Allah for a witness.
Laakini allaahu yashhadu bimaa 'anzala 'ilayka 'anzalahu bi’ilmihi walmalaa'ikatu yashhaduuna wakafaa billaahi shahiidan
But God bears witness with what He has revealed to you, since you are at the station of the union, while they are veiled and do not affirm it [the revelation]; rather He Himself bears witness that, He has revealed it through His knowledge, clothed with His knowledge, that is, in the state of His being Knower, such that it constitutes knowledge specifically His, neither your knowledge nor that of anyone other than you other than Him; and the angels also bear witness, because of your being mindful of the differentiated modes outside the union. Thus He is the witness through His Essence, His Names and His Attributes, and God suffices as a Witness, in other words, the Essence together with the Attributes suffice as testimony since there is no existent other than Him.
Back to top