روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي · Al-Anbiyaa · Verset 76

روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي

(ت 1127 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
76 / 112
Langue du livre
Arabe
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
Et Noé, quand auparavant il fit son appel. Nous l'exauçâmes et Nous le sauvâmes, ainsi que sa famille, de la grande angoisse,
Wanoûhan 'idh nâdâ min qablou fastadjabnâ lahou fanadj-djaïnâhou wa'ahlahou mina al-karbi al-'adhîmi
{ ونوحا اذ نادى } ظرف للمضاف المقدر اى اذكر نبأه الواقع حين دعائه على قومه بالهلاك { من قبل } اى من قبل هؤلاء المذكورين { فاستجبنا له } اى دعاءه الذى هو قوله { انى مغلوب فانتصر }. قال فى بحر العلوم الاستجابة الاجابة لكن الاستجابة تتعدى الى الدعاء بنفسها والى الداعى باللام ويحذف الدعاء اذا عدى الى الداعى فى الغالب فيقال استجاب الله دعاءه او استجاب له ولا يكاد يقال استجاب له دعاءه وهو الدليل عى ان النداء المذكور بمعنى الدعاء لان الاستجابة تقتضى دعاء { فنجيناه واهله من الكرب العظيم } من الغم العظيم الذى كانوا فيه من اذية قومه. قال الراغب الكرب الغم الشديد من كرب الارض قلبها بالحفر فالغم يثير النفس اثارة ذلك
Retour en haut