هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Verset 31

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
31 / 112
Langue du livre
Arabe
وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
Et Nous avons placé des montagnes fermes dans la terre, afin qu'elle ne s'ébranle pas en les [entraînant]. Et Nous y avons placé des défilés servant de chemins afin qu'ils se guident.
Wadja'alnâ fî al-'ardi raouâssiya 'an tamîda bihim wadja'alnâ fîhâ fidjâdjan souboulan la'allahoum yahtadoûna
{ وَجَعَلْنَا فِى الأَرْضِ رَوَاسِىَ } جبالا ثابتات، مِن رسا يعنى ثبت. { أن تَمِيدَ } مفعول لأجله، على حذف مضاف، أى كراهة أن تميد، أو حَذَر أن تميد. ومعنى حذر الله اتبع. واشتهر فى كتب التوحيد أن الله لا يوصف بالحذر، ولعله بالمعنى الذى فى المخلوق، للإبهام. فافهم، أو تقدر لا النافية، بعد أن ولام التعليل قبلها أى لئلا تميد، لعدم لإلباس، كما زيدت لعدم الإلباس فى لئلا يعلم، على أحد وجوه وفيه قال ابن هشام تعسف، لحذف شيئين. والحق أنه لا تعسف بذلك. أما اللام فجمعها شائع كثير جدا، وأما لا فحذفها لدليل كسائر المحذوفات لدليل والأول قول البصريين. قال وقيل أنْ بمعنى اللام ولا وهو خطأ. والمَيَد التحرك قيل إن الأرض بُسطت على الماء، وكانت تتحرك كالسفينة فى الماء، فأَرساها بالجبال. { بِهِمْ } فلو كانت تميد بهم لم يستنقموا منها، ولم يتمكنوا فيها. { وَجَعَلْنَا فِيهَا } فى الأرض، أو فى الرواسى، أو فى الجميع، إما لأن الرواسى لما جعلت فيها كانت منها، وإما لذكرها كما ذكرت الأرض. { فِجَاجًا } مسالك واسعة، ففيه معنى الوصف. والمفرد فج، ولا يختص بالجبل، خلافًا لبعضهم، وهو مفعول جعلنا. { سُبُلاً } بدل منه أى طرقا نافذة. وفائدة هذا الإبدال تضمين الدلالة على أنه تعالى جعل فيها المسالك واسعة للمسائلة، أعنى لمن يمشى فى السبيل، أى لمن يريد المشى فى السبيل. وفيه بعض توكيد، أو فجاجا حال من سُبُلا ولو كان سُبُلا نكرة، لتقدم الحال. وإنما لم تؤخر فتكون صفة. قيل ليدل التقديم على أنه حين خلقها، خلقها واسعة، على صفتها الآن. { لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ } إلى مقاصدهم فى الأسفار وغيرها. ولعل للتعليل، فى الأظهر.
Retour en haut