هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Verset 48

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
48 / 112
Langue du livre
Arabe
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ
Nous avons déjà apporté a Moïse et Aaron le Livre du discernement (la Thora) ainsi qu'une lumière et un rappel pour les gens pieux,
Walaqad 'âtaïnâ moûssâ wahâroûna al-fourqâna wadiyâ'an wadhikran lilmouttaqîna
{ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ } التوراة الكثيرة المفرَّق بين الحق والباطل. { وَضِيَاءً } هو التوراة أيضًا لأنه يستضاء بها فى ظلمات الجهل. { وَذِكْرًا } هو هى لأنها عظة. { لِلْمُتَّقِينَ } وأما غيرهم ممن سبق فى علم الله أنه لا يكون مستقيما، فلا يتعظ بها. ويحتمل أن يكون مصدرين، أى وضياء بها، وذكراً بها. فعلى الأول يكون ذلك كعطف صفة على أخرى، كقولك جاء الرجل الكريم والعالم والورع، وأنت تريد بالكل واحداً، أن فى إتيانهما كتابا جامعًا بين تمييز الحق والضوء والوعد. وقرأ ابن كثير وضيئاءً بهمزة قبل الألف وبعدها، ومر بيانها فى سورة يونس - عليه السلام. وقرأ ابن عباس ضياء، بدون واو، على الإبدال، أو الحالية من الفرقان. وعنه الفرقان الفتح والنصر، كقوله عز وعلا{ يوم الفرقان } وعن الضحاك فلق البحر. وعن محمد بن كعب المخرج من الشبهات. وقيل فى الذكر إنه ذكر ما يحتاجون إليه فى دينهم ومصالحهم، أو الشرف.
Retour en haut