هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Verset 57

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
57 / 112
Langue du livre
Arabe
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ
Et par Allah! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis".
Watallâhi la'akîdanna 'asnâmakoum ba'da 'an touwalloû moudbirîna
{ وَتَاللهِ } وقرأ معاذ بن جبل بالموحدة، وهى أصل حروف القسم. و التاء بدل من الواو، والواو بدل من الباء. والتاء فيها زيادة معنى، وهو التعجب، تعجب من تسهيل الكيد على يديه، لأنه أمر صعب، متعذر فى كل زمان، خصوصا فى زمان نمرود، مع عتوه واستكباره، وقوة سلطانه، وتهالكه على نصرة دينه. ولكن إذا قضى الله شيئًا تيسر، ولتلك الصعوبة عبَّر بالكيد المتضمن لنوع منَ الحِيَل. { لأَكِيدَنَّ } أفسدها بالمكر { أَصْنَامَكُمُ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا } تدبروا عنها إلى مجتمع عيدكم. وقرئ بفتح التاء واللام أى تتولوا. ويدل لهذا القراءة{ فتولوا عنه مدبرين } { مُدْبِرِينَ } حال مؤكدة لعاملها.
Retour en haut