هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Verset 80

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
80 / 112
Langue du livre
Arabe
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ
Nous lui (David) apprîmes la fabrication des cottes de mailles afin qu'elles vous protègent contre vos violences mutuelles (la guerre). En êtes-vous donc reconnaissants?
Wa'allamnâhou san'ata laboûssin lakoum litouhsinakoum min ba'sikoum fahal 'antoum châkiroûna
{ وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةً لَبُوسٍ } اللبوس الدرع لأنها تلبس فهو كقولك ناقة رَكوب. وهو أول من صنعها، وكانت قبل ذلك صفائح، فحلّقها وفردها. ويحتمل أن يكون اللبوس بمعنى مطلق اللباس، ولو كان المراد الدرع فلا يكون كناقة ركوب، بل كجمل ركوب. وكان الحديد فى يده كالطين، يصنع منه الدرع للحرب بلا نار. وفى صنعها جمع الخفة والتحصن. { لَكُمْ } فى جملة الناس، متعلق بعلمناه، أو بمحذوف نعت للبوس. { لتُحْصِنَكُمْ } أى ليحصنكم داود، أو ذلك اللباس الملبوس، على طريق جمل ركوب، أو ليحصنكم الدرع اللبوس. وذكَّرَت لتأويلها باللباس. وقرأ ابن عامر وحفص بالتاء، أى لتحصنكم الدرع اللبوس أو اللباس لتأويله بالدرع، أو لتحصنكم الصنعة. وقرأ أبو بكر وورش بالنون. وقرئ بتشديد الصاد وفتح الحاء، قبلها مثناة تحتية. والحصن والتحصين المنع لكن فى الثانى مبالغة، وليحصنكم بدل من لكم بدل اشتمال. { مِنْ بَأْسِكُمْ } حرب عدوكم أو وقع السلاح فيكم. قال بعضهم وقيل ليحصنكم الله، يعنى على طريق الالتفات. { فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ } والخطاب فى ذلك كله لهذه الأمة، أو لجملة الناس بعد داود وأهل بيته. وظاهر اللفظ استفهام. والمراد الأمر بالشكر، وفى ذلك مبالغة وتقريع.
Retour en haut