التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Qadr · Verset 2

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Sourate
Al-Qadr
Verset
2 / 5
Langue du livre
Arabe
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?
Wamâ 'adrâka mâ laïlatou al-qadri
تنويه بطريق الإِبهام المراد به أن إدراك كنهها ليس بالسهل لما ينطوي عليه من الفضائل الجمّة. وكلمة ما أدراك ما كذا كلمة تقال في تفخيم الشيء وتعظيمه، والمعنى أيُّ شيء يُعَرِّفك ما هي ليلة القدر، أي يعسر على شيءٍ أن يعرِّفك مقدارَها، وقد تقدمت غير مرة منها، قوله{ وما أدراك ما يوم الدين } في سورة الانفطار 17 قريباً. والواو واو الحال. وأعيد اسم { لَيْلَةُ القدر } الذي سَبق قريباً في قوله{ في ليلة القدر } القدر 1 على خلافِ مقتضى الظاهر لأن مقتضى الظاهر الإِضمارُ، فقُصِدَ الاهتمامُ بتعيينها، فحصل تعظيم ليلة القدر صريحاً، وحصلت كناية عن تعظيم ما أنزل فيها وأن الله اختار إنزاله فيها ليتطابق الشرفان.
Retour en haut