الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Anbiyaa · Verset 92

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
92 / 112
Langue du livre
Arabe
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ
Certes, cette communauté qui est la vòtre est une communauté unique, et Je suis votre Seigneur. Adorez-Moi donc.
'inna hâdhihi 'oummatoukoum 'oummatan wâhidatan wa'ana rabboukoum fa'boudoûni
قوله تعالى: { إِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً } لما ذكر الأنبياء قال: هؤلاء كلهم مجتمعون على التوحيد فالأمة هنا بمعنى الدين الذي هو الإسلام قاله ابن عباس ومجاهد وغيرهما. فأما المشركون فقد خالفوا الكل. { وَأَنَاْ رَبُّكُمْ } أي إلٰهكم وحدي. { فَٱعْبُدُونِ } أي أفردوني بالعبادة. وقرأ عيسى بن عمر وابن أبي إسحاق «إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةٌ واحِدة» ورواها حسين عن أبي عمرو. الباقون { أُمَّةً وَاحِدَةً } بالنصب على القطع بمجيء النكرة بعد تمام الكلام قاله الفراء. الزجاج: انتصب «أُمَّةً» على الحال أي في حال اجتماعها على الحق أي هذه أمتكم ما دامت أمة واحدة واجتمعتم على التوحيد فإذا تفرقتم وخالفتم فليس من خالف الحق من جملة أهل الدين الحق وهو كما تقول: فلان صديقي عفيفاً أي ما دام عفيفاً فإذا خالف العفة لم يكن صديقي. وأما الرفع فيجوز أن يكون على البدل من «أمتكم» أو على إضمار مبتدأ أي إن هذه أمتكم، هذه أمة واحدة. أو يكون خبراً بعد خبر. ولو نصبت «أمتكم» على البدل من «هذه» لجاز ويكون «أُمَّةٌ وَاحِدَةٌ» خبر «إن».
Retour en haut