وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٨٧
Et Zun-Nun (Jonas) quand il partit, irrité. Il pensa que Nous N'allions pas l'éprouver. Puis il fit, dans les ténèbres, l'appel que voici: "Pas de divinité à part Toi! Pureté a Toi! J'ai été vraiment du nombre des injustes".
Wadhâ an-noûni 'idh dhahaba moughâdiban fadhanna 'an lan naqdira 'alaïhi fanâdâ fî adh-dhouloumâti 'an lâ 'ilâha 'illâ 'anta soubhânaka 'innî kountou mina adh-dhâlimîna
أَنا عبد الرحمن، قال: ثنا إِبراهيم، قال: ثنا آدم، قال: نا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد: { وَكَانُواْ لَنَا خاشِعِينَ } [الآية: 90] قال: متواضعين.
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم، قال: ثنا ورقاءُ عن ابن أَبي نجيح، عن مجاهد: { وَهُمْ مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ } [الآية: 96]. قال: يعني جميع الناس، من كلّ مكان جاؤوا منه يوم القيامة، فهو حدب.
أَنا عبد الرحمن، قال: نا إِبراهيم، قال: نا آدم، قال: شيبان عن قتادة عن سالم بن أَبي الجعد، عن عبد الله بن عمرو ابن العاص قال: الإِنس عشرة أَجزاءٍ، فتسعة أَجزاءٍ " يأْجوج ومأْجوج " ، وسائر الناس جزءٌ واحد [الآية: 96].