انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · Verset 3

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sourate
Ar-Ra'd
Verset
3 / 43
Langue du livre
Arabe
وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
Et c'est Lui qui étendu la terre et y a placé montagnes et fleuves. Et de chaque espèce de fruits Il y établit deux éléments de couple. Il fait que la nuit couvre le jour. Voilà bien là des preuves pour des gens qui réfléchissent.
Wahouwa al-ladhî madda al-'arda wadja'ala fîhâ raouâssiya wa'anhâran wamin koulli ath-thamarâti dja'ala fîhâ zaoudjaïni ithnaïni youghchî al-laïla an-nahâra 'inna fî dhâlika la'âyâtin liqaoumin yatafakkaroûna
{ وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلأَرْضَ } بسطها طولاً وعرضاً لتثبت عليها الأقدام ويتقلب عليها الحيوان. { وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِىَ } جبالاً ثوابت من رسا الشيء إذا ثبت، جمع راسيه والتاء للتأنيث على أنها صفة أجبل أو للمبالغة. { وَأَنْهَـٰراً } ضمها إلى الجبال وعلق بهما فعلاً واحداً من حيث إن الجبال أسباب لتولدها. { وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرٰتِ } متعلق بقوله: { جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ } أي وجعل فيها من جمع أنواع الثمرات صنفين اثنين كالحلو والحامض، والأسود والأبيض والصغير والكبير. { يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ } يلبسه مكانه فيصير الجو مظلماً بعدما كان مضيئاً، وقرأ حمزة والكسائي وأبو بكر «يُغَّشِي» بالتشديد. { إِنَّ فِى ذٰلِكَ لآيَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ } فيها فإن تكونها وتخصصها بوجه دون وجه دليل على وجود صانع حكيم دبر أمرها وهيأ أسبابها.
Retour en haut