أيسر التفاسير/ د. أسعد حومد · Al-Anbiyaa · Aya 73

أيسر التفاسير/ د. أسعد حومد

(ت 2011م)

Sura
Al-Anbiyaa
Aya
73 / 112
Harshen littafi
Larabci
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ
And We made them leaders, guiding (men) by Our Command, and We sent them inspiration to do good deeds, to establish regular prayers, and to practise regular charity; and they constantly served Us (and Us only).
waja‘alnaahum ʼaʼimmatan yahduuna biʼamrinaa waʼawhaynaa ʼilayhim fi‘la alhayraati waʼikaama assalaati waʼiitaaʼa azzakaati wakaanuu lanaa ‘aabidiina
{ وَجَعَلْنَاهُمْ } { أَئِمَّةً } { ٱلْخَيْرَاتِ } { ٱلصَّلاَة } { ٱلزَّكَـاةِ } { عَابِدِينَ }
(73) - وَجَعَلَهُمُ اللهُ أَئِمَّةً يَقْتَدِي بِهِمُ النَّاسُ، وَيَدْعُونَ إِلَى اللهِ بِإِذْنِهِ (يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا)، وَأَلْهَمَهُم اللهُ فِعْلَ الأَعْمَالِ الخَيِّرَةِ، وإِقَامَةَ الصَّلاَةِ، وتَأْدِيَةَ الزَّكَاةِ؛ وكَانُوا يَعْبُدُونَ اللهَ، وَيَقُومُونَ بِمَا يَأْمُرُونَ بِهِ النَّاسَ، وَلاَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ طَاعَتِهِ (وَكَانُوا لَنَا عَابِدِين).
Koma sama