۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ ٨
"Dan apabila manusia itu ditimpa kemudaratan, dia memohon (pertolongan) kepada Tuhannya dengan kembali kepada-Nya; kemudian apabila Tuhan memberikan nikmat-Nya kepadanya lupalah dia akan kemudaratan yang pernah dia berdoa (kepada Allah) untuk (menghilangkannya) sebelum itu, dan dia mengada-adakan sekutu-sekutu bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah: ""Bersenang-senanglah dengan kekafiranmu itu sementara waktu; sesungguhnya kamu termasuk penghuni neraka""."
wa'idzaa massa al'insaana durrun da’aa rabbahu muniiban 'ilayhi tsumma 'idzaa khawwalahu ni’matan minhu nasiya maa kaana yad’uu 'ilayhi min qablu waja’ala lillaahi 'andaadan liyudilla ’an sabiilihi qul tamatta’ bikufrika qaliilan 'innaka min 'ashaabi annaari
قوله: { قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ } الأمر للتهديد، وفيه إشعار بقنوطه من التمتع في الآخرة. قوله: (بقية أجلك) أشار بذلك إلى أن { قَلِيلاً } صفة لموصوف محذوف، أي زماناً قيلاً. قوله: { إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ ٱلنَّارِ } أي ملازمها ومعدود من أهلها على الدوام. قوله: { أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ } هذا من تمام الكلام المأمور بقوله، وحينئذ فالمعنى قل للكافر { أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ } إلخ. قوله: (كمن هو عاص). قوله: { مِنْ } جمع إنى بالكسر والقصر، كمعى وامعاء. قوله: (ساعاته) أي أوله وأوسطه وآخره، وفي الآية دليل على أفضلية قيام الليل على النهار، لما في الحديث: " ما زال جبريل يوصيني بقيام الليل حتى علمت أن خيار أمتي لا ينامون " قال ابن عباس: من أحب أن يهون الله عليه الوقوف يوم القيامة، فليره الله في ظلمة الليل. قوله: (وفي قراءة أمن) أي بالتشديد، وعليها فأم داخلة على من الموصولة، فأدغمت الميم في الميم، وترسم على هذه القراءة ميماً واحدة متصلة بالنون كقراءة التخفيف، اتباعاً لرسم المصحف والإعراب على كل من القراءتين واحد لا يتغير، وقوله: (بمعنى بل) أي التي للإضراب الانتقالي، وقوله (والهمزة) أي التي للاستفهام الإنكاري، والقراءتان سبعيتان. قوله: { ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ } أي وهم المؤمنون بربهم، وقوله: { وَٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ } أي وهم الكفار. قوله: (أي لا يستويان) أشار به إلى أن الاستفهام انكاري بمعنى النفي. قوله: { إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلأَلْبَابِ } أي أصحاب القلوب الصافية والآراء السديدة، وخصهم لأنهم المنتفعون بالتذكر.